When we were heading to Tokyo, everyone I know raved about the experience at teamLab Planets, an interactive art museum. But our visit left a bit to be desired.