The Grand Wailea is a luxury hotel in Maui that offers great value if you’re into maximizing your Hilton benefits, but non-loyalists may struggle.